Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Šimon a Matouš
1. dabing:
V českém znění: Rudolf Jelínek - Paul L. Smith (Šimon), Ladislav Mrkvička - Michael Coby (Matouš), Jan Přeučil - Dominic Barto (šéf), Hana Talpová - Giuliana Calandra (Rózy), František Vicena - Eduardo Fajardo (Le Renard), Ladislav Županič - Riccardo Petrazzi (1. poskok), Jan Faltýnek - Emilio Messina (2. poskok), Jan Pohan - Enrico Chiappafredo (3. poskok), Petr Pospíchal - Tony Norton (Frou Frou), Stanislav Fišer - Francisco Merino (člen Le Renardovy bandy), Pavel Zedníček (muž na lodi), Mirko Musil (celník), Zdeněk Blažek - Ennio Antonelli (řidič kamionu), Jiří Novotný - Roberto Dell'Acqua (francouzský policista), Karel Chromík - Nello Pazzafini (francouzský námořník), Jan Víšek - ? (lékař), Miroslav Masopust - Roberto Messina (člen bandy s páskou přes oko), Ladislav Kazda - Fernando Bilbao (Le Renardův bodyguard), Jiří Zavřel - Mario Brega (člen bandy), Jan Sedliský (kněz), Jaroslav Horák (člen bandy s vysílačkou) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Lumír Cihlář
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1978
2. dabing:
V českém znění: Rudolf Jelínek - Paul L. Smith (Šimon), Petr Štěpánek - Michael Coby (Matouš), Jan Přeučil - Dominic Barto (šéf), Miloš Vávra, Bohumil Švarc - Eduardo Fajardo (Le Renard), Jaroslav Horák, Ladislav Županič, Marcel Vašinka
Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Jan Neskusil, AK Studio
Režie českého znění: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 1994
.... Ale mafiána mluvil Přeučil, tak ho tam přidejte.... Vím že jsem si tenkrát říkal že alespoň u druhýho dílu dostali rozum a znovu obsadili Přeučila...